Wow, no wonder you couldn´t shift. :blink: Yes, there are two circlips that fit in the grooves for the ball bearings - they´re no. 15 in the diagram, they´re called "Ring, Bearing setting" and the part no. is 14013-004.
The reason you couldn´t find them is that they´re not included in the diagram for the transmission, but the diagram for the crankcases.
Also make sure that the pins on the end cups for the tranny shafts fit into their holes when you assemble the cases.
As for the profile, go to your profile page and click "My profile" in the top menu, then click "My profile info" in the menu on the left, then you can add a signature (among other things).